La COMEDIE DE VALENCE consacre l'édition 2010 de TEMPS DE PAROLES à la Russie et aux Pays de l'Est.

A l'affiche, sept spectacles de troupes indépendantes qui nous viennent de l'Oural, de l'Extrême-Orient russe, du Turkménistan, de l'Ouzbékistan, de la Biélorussie, ont été choisis sur les conseils de Jean-Pierre Thibaudat, journaliste et critique dramatique.

Pour ce qui nous concerne, c'est avec enthousiasme que nous avons accueilli la proposition de Christophe Perton de mettre en lumière les écritures théâtrales et cinématographiques russes actuelles qui, à l'aube de notre millénaire, s'émancipent des modèles imposés et regagnent le terrain du réel et du poétique.

Gilles Morel et Tania Moguilevskaia

18 > 28 JANVIER 2010

TEMPS DE PAROLES
à la Comédie de Valence
C.D.N. Drôme-Ardèche

THEATRE - LECTURE - CINEMA - DEBAT - EXPOSITION - CONCERT

TEMPS DE PAROLES 2010
bande annonce
des spectacles programmés

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
18>28 janvier 2010

23 JANVIER 2010 - de 14h00 à 18h00 - Théâtre de la Ville

DIX PIECES, DIX AUTEURS, DIX ANS
LECTURES – CONFÉRENCE
par Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
Lectures mises en bouche par Gilles Morel
en complicité avec les comédiens : Cécile Auxire-Marmouget,
Jérémie Chaplain, Juliette Delfau, Nathalie Fort, Vincent Tessier

La pâte à modeler EXTRAIT 10 mn
texte de Vassilii Sigariov - 2000
traduction Macha Zonina, Jean-Pierre Thibaudat

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Dans le rôle de la victime EXTRAIT 15 mn
texte de Oleg & Vladimir Presniakov - 2002
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Mon premier homme EXTRAIT 14 mn
texte de Eléna Issaeva - 2001
traduction Agathe Voisin

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

La guerre des Moldaves... EXTRAIT 8 mn
du Collectif Teatr.doc (livret de A. Rodionov) - 2003
trad. T.Moguilevskaia, G.Morel EXTRAIT

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Septembre.doc EXTRAIT 15 mn
projet de Mikhaïl Ougarov - 2005
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Oxygène (Kislorod) EXTRAIT 17 mn
texte de Ivan Viripaev - 2002
traduction E.Gravelot, T.Moguilevskaia, G.Morel

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Genèse N°2 EXTRAIT 24 mn
texte de Ivan Viripaev - 2004
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Juillet (Iyoul) EXTRAIT 7 mn
texte Ivan Viripaev - 2006
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Danse "Delhi" INEDIT / EXTRAITS 33 mn
texte de Ivan Viripaev - 2009
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Le Champ INEDIT / INTEGRALE 40 mn
texte de Pavel Priajko - 2008
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel

Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA
23 janvier 2010

Nouveau Drame et Théâtre
Documentaire russes (2000-2010)
conférence 23/01/2010 INTEGRALE 24 mn

par Tania Moguilevskaia
Festival TEMPS DE PAROLES
Comédie de Valence - CDNDA

LES 19 & 27 JANVIER 2010

CINE-CONFERENCE
par Tania Moguilevskaia & Gilles Morel

LES FILMS RUSSES QU'ON NE VERRA PAS
Quelques films de la
nouvelle génération du cinéma russe

BANDES-ANNONCES & EXTRAITS
projection commentée
le 19 janv. à 18h30 au Bel Image

DE LA SCENE A L'ECRAN
Quand les dramaturges et les metteurs en scène
font leur cinéma

BANDES-ANNONCES & EXTRAITS
projection commentée
le 27 janv. à 18h30 au Bel Image