• politkovskaia

    ANNA POLITKOVSKAIA :
    NON RÉÉDUCABLE
    adaptation et jeu Mireille Perrier - 2010
    prod. L’Abeille et l'orchidée



  • filrouge

    AVEC UN FIL ROUGE
    de Alexandre Geleztsov
    m.e.s. Vladimir Pankov - 2003
    prod. Theatr.doc Moscou



  • blackmilk

    BLACK MILK  
    de Vassilii Sigariov
    m.e.s. Sylvie de Braekeleer - 2006
    prod. Théâtre du Rideau Bruxelles



  • ditpas

    CE QU'ON NE DIT PAS
    texte et m.e.s. Mikhail Pokrass - 2002
    prod. festival est-ouest "Volga" Die 2004


  • ddelhi

    DANSE "DELHI"
    m.e.s. Galin Stoev - 2011
    coprod T.N. de la Colline /
    Théâtre de la Place Liège



  • doctor

    DOC.TOR
    de Elena Issaeva
    m.e.s. Vladimir Pankov - 2005
    Festival de Liège - janvier 2007



  • douleurs

    DOULEURS FANTÔMES
    de Vassilii Sigariov
    m.e.s. Irina Kerutchenko - 2005
    fest. Arts et Cinémas Russes Nice



  • bouffons

    L'ÉCOLE DES BOUFFONS
    du Collectif A.R.T.O.
    m.e.s. Nikolai Rostchine - 2005
    prod. Passages Nancy



  • sanseau

    ENDROITS SECS ET SANS EAU
    de Olga Pogodina
    m.e.s. Tatiana Frolova - 2007
    prod. KnAM Komsomolsk-na-Amour



  • jeans

    GÉNÉRATION JEANS
    texte et m.e.s. Nikolai Khalezine - 2006
    prod. Théâtre Libre Minsk (Biélorussie)



  • genese

    GENÈSE N2 de Ivan Viripaev
    m.e.s. Galin Stoev - 2006
    prod. Fingerprint Bruxelles / Théâtre de la Place Liège


  • guerre

    UNE GUERRE PERSONNELLE
    d’après Arkady Babtchenko
    m.e.s. Tatiana Frolova - 2010
    prod. KnAM Komsomolsk-na-Amour



  • mistere

    MYSTÈRE-BOUFFE
    d’après Vladimir Maiakovski
    m.e.s. Nikolai Rostchine - 2007
    prod. Collectif A.R.T.O



  • oxygene

    OXYGÈNE
    de Ivan Viripaev
    m.e.s. Galin Stoev - 2004
    prod. FINGERPRINT Bruxelles



  • planete

    PLANÈTE  
    de Evgueni Grichkovets - m.e.s. Xavier Lukomski - 2009 - coprod. Th. des 2 Eaux / Th. Les Tanneurs



  • pommes

    LES POMMES DE LA TERRE
    de Ekaterina Narshi - m.e.s. Aglaia Romanovskaia - 2004 - coprod. Coll. Yabloki.ru / Th. de la Maison Rouge



  • poste

    LA POSTE POPULAIRE RUSSE
    de Oleg Bogaiev
    m.e.s. Guy Cambreleng - 2010
    prod. Cie Elizabeth Czerczuk



  • septembre

    SEPTEMBRE.DOC
    de Elena Gremina - m.e.s. Mikhail Ougarov, Ruslan Malikov - 2005
    prod. Passages Nancy



  • tatiana

    UNE TATIANA BOULEVERSEE
    de Lacha Bougadze
    m.e.s. Mikhail Ougarov - 2003
    prod. Passages Nancy



  • tchekhologie

    TCHÉKHOLOGIE  
    d’après Tchékhov
    m.e.s. Galin Stoev - 2006
    prod. Théâtre Marni Bruxelles



  • terrorisme

    TERRORISME de Vladimir & Oleg Presniakov - m.e.s. Olivier Coyette - 2009 - coprod. Grand Jour Montréal   / Poche Bruxelles  




ACCUEIL        |       TEXTE        |       SCÈNE        |       FILM        |       LIVECAM

80 TRADUCTIONS DE TEXTES DE THÉÂTRE RUSSE (2026 / 1996)
À DÉCOUVRIR EN EDITION OU EN LIGNE
Image changeante

Recherche générale  |  Recherche de textes  |  Recherche de films

le théâtre et cinéma russes par Gilles Morel depuis 2006 - tous droits réservés