ACCUEIL |  SPECTACLES |  FESTIVALS |  WHO'S WHO |  TEXTES |  VIDEOS |  ETUDES
 


FEVRIER 10
RUSSIAN THEATRE FESTIVAL
au Soho Theatre Londres

sputnok

 
 


AOUT > OCTOBRE 09
DRAMATURGIE RUSSE ACTUELLE
à la Royal Shakespeare Company
Stratford-upon-Avon

kinotavr

 
 


SAISON 2009 / 2010
NEW RUSSIAN DRAMA
Towson University, Maryland

voices

 

   SPECTACLES / TEXTES RUSSES TRADUITS en EUROPE / dans le MONDE



deux dans

Deux dans votre maison
texte Eléna Gremina
mise en scène Mikhaïl Ougarov - 2011


prod. Teatr.doc Moscou dec. 2011
festival BRUT Vienne
24 > 26 janvier 2012




1h18

Une heure et dix-huit minutes
texte Eléna Gremina TRAD. ANGLAISE
mise en scène Noah Birksted-Breen - 2011


prod. Sputnik Theatre company
Londres
création novembre 2011




illusionen

Illusionen (Illusions)
texte Ivan Viripaev TRAD. ALEMANDE
mise en scène Dieter Boyer - 2011


production Die Theater
Chemnitz-Shauspiel
création septembre 2011




iluzje

Iluzje (Illusions)
texte Ivan Viripaev TRAD. POLONAISE
mise en scène Agnieszka Glinska - 2011


production Teatr Na Woli
Varsovie
création septembre 2011




1h18

Une heure et dix-huit minutes
texte Eléna Gremina TRAD. ANGLAISE
mise en scène Yuri Urnov - 2011


prod. Woodrow Wilson
Center performance Baltimore
création mai 2011




oxygen

Oxigênio (Kislorod)
texte Ivan Viripaev TRAD. PORTUGAISE
mise en scène Marcio Abreu - 2010


prod. Companhia
Brasileira de Teatro
Curitiba - Brésil - décembre 2010




oxygen

Oxygen (Kislorod)
texte Ivan Viripaev TRAD. ANGLAISE
mise en scène Deborah Shaw - 2010


prod. Royal Shakespeare Company
(Stratford-upon-Avon)
London International Festival of Theatre - juillet 2010




oxygene

Oxygène (Kislorod)
texte Ivan Viripaev TRAD. FRANCAISE
mise en scène Judith Depaule - 2010


coprod. Mabel Octobre
C.C.F. Kinshasa
création avril 2010




danse delhi

Danse "Delhi"
texte Ivan Viripaev TRAD. POLONAISE
mise en scène Ivan Viripaev - 2010


prod Théâtre National
Varsovie
création mars 2010




genese

Genesis 2
texte Ivan Viripaev TRAD. BULGARE
mise en scène Nikolai Lambrev-Mihailovski - 2010


Production Sfumato Theatre Laboratory
Sofia - février 2010




planete

Planète
texte Evguéni Grichkovets TRAD. FRANCAISE
mise en scène Xavier Lukomski - 2009


coprod Cie Théâtre des 2 Eaux
Théâtre Les Tanneurs Bruxelles
février 2010




juillet

Terrorisme TRAD. FRANCAISE
texte Vladimir & Oleg Presniakov
mise en scène Olivier Coyette - 2009


coprod. Théâtre du Grand Jour Montréal
Théâtre de Poche Bruxelles
novembre 2009




lipiec

Lipiec (Juillet)
texte Ivan Viripaev TRAD. POLONAISE
mise en scène Ivan Viripaev - 2009


production Teatr Na Woli
Varsovie
création septembre 2009




slow sword

Slow Sword
texte Yuri Klavdiev TRAD. ANGLAISE
mise en scène Noah Birksted-Breen - 2009


production Soho Theatre
Londres - 2009




genese

Genesis 2
texte Ivan Viripaev TRAD. BULGARE
mise en scène Nikolai Lambrev-Mihailovski - 2010


Production Sfumato Theatre Laboratory
Sofia - février 2010




genese

Genesis Nr. 2
texte Ivan Viripaev TRAD. ALLEMANDE
mise en scène Katharina Gaub - 2009


Production Sophiesaelen
Berlin - mai 2009




the drunks

The Drunks TRAD. ANGLAISE
texte Mickhaïl et Viatcheslav Dournenkov
mise en scène Anthony Neilson - 2009


production Royal Shakespeare Company
Stratford-upon-Avon - 2009




the grain store01

The Grain Store TRAD. ANGLAISE
texte Natalia Vorozhbit
mise en scène Michael Boyd - 2009


production Royal Shakespeare Company
Stratford-upon-Avon - 2009




juillet

Juli (Juillet)
texte Ivan Viripaev TRAD. ALLEMANDE
mise en scène Mareike Mikat - 2009


production Centraltheater & Skala
Schauspiel Leipzig
Fest. Radikal jung - Volkstheater München
avril 2009






Valentin's Day
texte Ivan Viripaev TRAD. BULGARE
mise en scène Javor Gardev - 2008


production Little City Theatre Off the Channel
Sofia - 2008




genese

Genesis 2
texte Ivan Viripaev TRAD. POLONAISE
mise en scène Michal Zadara - 2007


Production Wroclawski Teatr Wspolczesny
Wroclaw - sept. 2007




sauerstoff

Sauerstoff (Kislorod)
texte Ivan Viripaev TRAD. ALLEMANDE
mise en scène Mareike Mikat - 2007


Production "Gorki-Studio"
Berlin - 2007




victima

Interpretando a la Victima TRAD. ESPAGNOLE
de Vladimir & Oleg Presniakov
mise en scène Martin Acosta Elenco - 2008


prod. Por Piedad Teatro Producciones
Mexico




ossigeno

Ossigeno (Kislorod)
texte Ivan Viripaev TRAD. ITALIENNE
mise en scène Pietro Babina - 2006


Production Teatrino Clandestino Bologne /
Ravenna Teatro - dec 2006




plasticina

Plasticina (La pâte à modeler)
texte Vassilii Sigariov TRAD. PORTUGAISE
mise en scène Nuno Cardoso - 2006


Production Teatro Nacional Sao Joao
Porto - 2006






Dans le rôle de la victime TRAD. LITHUANIENNE
texte Vladimir et Oleg Presniakov
mise en scène Oskaras Korsunovas - 2005


prod. Oskaro Korsunovo Teatras (Lituanie)
Théâtre de la Commune - CDN Aubervilliers
tournée française saison 2007/2008




terrorismo

Terrorismo TRADUCTION ESPAGNOLE
de Vladimir & Oleg Presniakov
mise en scène Carlos Aladro - 2005


prod. Théâtre Abadia
Madrid - avril 2005




terorism

Terorism TRAD. ROUMAINE
texte Vladimir et Oleg Presniakov
mise en scène Gianina Carbunariu - 2005


coprod. Teatrul FARA FRONTIERE
Teatrul Foarte Mic si ArCuB
Bucarest - nov. 2005




sauerstoff

Sauerstoff (Kislorod)
texte Ivan Viripaev TRAD. ALLEMANDE
mise en scène Andreas Kriegenburg - 2005


Production Thalia Theater
Hamburg - 2005






Klaustrofobia
texte Konstantin Kostienko TRAD. POLONAISE
mise en scène Dariusz Siatkowski - 2005


Production im. Stefana Jaracza
Lodz - 2005




valentin

Valentin's Day
texte Ivan Viripaev TRAD. POLONAISE
mise en scène Barbar Sass - 2004


Production im. Stefana Jaracza
Lodz - 2004




blackmilk

Black Milk
texte Vasilii Sigariov TRAD. ANGLAISE
mise en scène Simon Usher - 2003


Production Royal Court
Londres - mars 2003




terrorism

Terrorism TRAD. ANGLAISE
texte Vladimir et Oleg Presniakov
mise en scène Simon Usher - 2003


Production Royal Court
Londres - mars 2003




spectacle
 


playit

Extraits vidéo des spectacles
théâtre russe d'aujourd'hui

format QuickTime - durée : 3 minutes


une sélection
de plus de 80 spectacles


 
 




Le Blog
Commentez les pages de ce site...
Proposez du contenu (texte, image, video)...
Réagissez à l'actualité, aux brèves du blog...


Modéré par Gilles Morel


Loading
 
le theatre et le cinéma russes aujourd'hui par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel - 2009 - tous droits réservés