ACCUEIL |  SPECTACLES |  FESTIVALS |  WHO'S WHO |  TEXTES |  ETUDES |  CONTACT
écrire à |  GALIN STOEV |

   BIOGRAPHIE réactualisée le 21/01/2012

 


GALIN STOEV


« Garder tous les sens en alerte, alors que tout est fait pour les endormir. »
Galin Stoev




Metteur en scène né à Varna (Bulgarie) en 1969.

Diplômé de l'Académie Nationale des Arts du Théâtre et du Cinéma (Sofia). A partir de 1991, il travaille à Sofia en tant que metteur en scène et comédien. Il met en scène de nombreux spectacles, notamment au Théâtre National à Sofia : Madame de Sade de Mishima, Le cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht et Arcadia de Tom Stoppard, Prix de la Meilleure Production en 2001.

Parmi ses récentes mises en scène, Jeux de Massacre de Ionesco au Théâtre de la Ville de Ljubljana en Slovénie, Le Jeu de l'amour et du hasard d'après Marivaux au Théâtre Dramatique de Varna et Antigone à Technoland d'après Sophocle, une production du Théâtre National de Skopje en Macédoine qui a été présentée dans le cadre de "New generation East" aux Festspiele de Berlin en 1999.

Il a été invité en tant qu'artiste en résidence au Royal National Theatr à Londres, à la West Yorkshire Playhouse à Leeds, à l'Académie Internationale de Théâtre à Bochum et en janvier 2001, à l'Academie Schloss Solitude à Stuttgart, où il a notamment créé Personals, un collage théâtral de textes issus d'Internet et de citations des grandes pièces du répertoire,et, en collaboration avec Oscar Strasnoy, Préparatifs de noce à la campagne d'après Kafka. Galin Stoev a réalisé plusieurs projets avec Oskar Strasnoy, dont Histoire, une opérette d'après Gombrowicz présentée en 2004 à l'Opéra de Stuttgart et à l'Opéra de Lille, ainsi qu'au Teatro Colon à Buenos Aires.

Il a enseigné au St. Martin's College of Art and Design de Londres, à l'Arden School de Manchester ainsi qu'au Conservatoire National à Ljubljana et à Sofia. Oxygène est la deuxième mise en scène par Stoev d'un texte d'Ivan Viripaev. La première était sa pièce Les Rêves (titre bulgare Archéologie des rêves) preséntée au festival internationl à Varna en juin 2002.

Stoev a mis en scène Oxygène d'abord avec les acteurs bulgares au « Théâtre 199 » en juin 2003.
En 2002, Stoev est invité à Bruxelles par le CIFAS, dans le cadre de « Europalia Bulgarie ». Son stage très court, intitulé Antiquité urbaine, est l'occasion de sa rencontre avec Céline Bolomey, Stéphane Oertli (Cie Fraction Bruxelles) et Antoine Oppeheim qui décident de continuer le voyage avec lui jusqu'à aujourd'hui : ce fut d'abord Antigone puis la version française de Oxygène (2004) puis Tchékhologie (2006).

En 2005, il fonde à Bruxelles sa propre compagnie, FINGERPRINT, dont la première création est, en octobre 2006, Genèse N°2 d'Ivan Viripaev. Une production du Théâtre de la Place Liège qui rencontre un vif succès au 61e FESTIVAL D'AVIGNON.

Saison 2007/2008, Genèse N°2 est donnée à Rome, Bruxelles, Paris et Ottawa.

Au printemps 2007, à la COMEDIE FRANCAISE, Galin Stoev a dirigé Christine Fersen, Gérard Giroudin et Serge Bagdassarian dans la création française de : La Festa de Spiro Scimone.

A l'automne 2007, il crée en Bulgarie (avec Snejina Petrova, Stefan Valdobrev, Asen Blatechki et Radena Vakanova) Petite pièce pour chambre d'enfant de Yana Borisova (Prix 2007 de la dramaturgie contemporaine bulgare), toujours à l'affiche du THEATRE 199 de Sofia.

Au printemps 2008, à la COMEDIE FRANCAISE, Galin Stoev met en scène Douce vengeance et autres sketches de Hanokh Levin.

En décembre 2008, à la COMEDIE FRANCAISE, Galin Stoev met en scène L'illusion comique de Pierre Corneille

Saison 2008/2009, La Festa de Spiro Scimone tourne en Europe de l'Est (Bulgarie, Roumanie, Hongrie, Pologne, République Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Estonie, Lettonie, et Lithuanie).

En novembre 2009, il crée en Bulgarie Plaisant Angoissant de Yana Borisova, actuellement à l'affiche du THEATRE 199 de Sofia.

En octobre 2010, Galin Stoev met en scène La vie est un rêve de Pedro Calderon de la Barca au THEATRE DE LA PLACE Liège . Le spectacle, créé dans le cadre du programme européen PROSPERO, sera également présenté au EMILIA ROMAGNA TEATRO Modène et au THEATRE NATIONAL DE BRETAGNE Rennes, ainsi qu'à la COMEDIE DE GENEVE.

DERNIERE CREATION :

Danse "Delhi" d'Ivan Viripaev, création version française, en mai 2011 au THEATRE DE LA COLLINE Paris.

A propos de FINGERPRINT

Définir les grandes lignes d'une nouvelle compagnie théâtrale comporte le danger de produire un manifeste, et j'en suis parfaitement conscient, et ce n'est pas du tout mon but. En effet, un manifeste tend à fixer d'une certaine manière les choses, ce qui annonce aussi leur potentiel de dogmatisation. De mon point de vue, le théâtre se trouve aux antipodes du dogme. Une performance théâtrale est inévitablement liée aux moments de sa conception et de sa fin. Le temps est un terme que l'on utilise pour définir l'infini processus du changement. Je m'intéresse au théâtre en tant que moyen pour manipuler les conventions du temps, un moyen nous permettant de comprendre le sens du chaos, réduisant ainsi la souffrance qu'il engendre.
A mon sens, le théâtre trouve son intérêt s'il crée un espace artificiel entre nous et ce que nous vivons. Un théâtre qui trompe le temps et permet de nous observer à distance, un théâtre qui sépare le « nous » de notre for intérieur, et nous force ainsi à nous retourner sur nous-même. Ce paradoxe est à mon avis la seule raison valable de son existence. Le théâtre existe grâce au paradoxe d'un moment bien précis - l'instant où l'on sait tout, tout en étant conscient qu'on ne sait rien. Simplement parce que ce moment est remplacé par le suivant et tout recommence depuis le début.
L'empreinte digitale porte toute l'information sur la personne qui la laisse. L'empreinte digitale est un code immuable, un dessin précis, une preuve, un monument du crime. Pourtant, contrairement au crime, l'empreinte peut être effacée, de la même manière que le moment de vérité apparue lors d'une performance peut être effacée peu après la fin du spectacle. Cela veut-il dire que la vérité est elle aussi effacée ? Même lorsqu'il nous échappe, ce moment de vérité peut être retrouvé et réactivé, mais au prix d'un crime commis contre nos certitudes. Le paradoxe de l'empreinte digitale est le paradoxe du théâtre : les deux comportent l'information ainsi que la possibilité de sa disparition. Le théâtre ne prêche ni ne sermonne. Le théâtre laisse ses empreintes sur la conscience, laissant la responsabilité de leur conservation ou de leur oblitération à chaque spectateur.
Galin Stoev





 
stoev

Galin Stoev


stoev

Photo de couverture de la plaquette de saison 07/08
du Théâtre Français - CNA / Ottawa



stoev

Montévidéo Marseille juillet 2006
avec l'équipe de création de Genèse N°2


la colline

Création de DANSE "DELHI"
texte Ivan Viripaev (2009)
mise en scène Galin Stoev
au Théâtre National de la Colline
04 mai > 01 juin 2011














Rencontre-débat au 61e Festival d'Avignon
"A quoi peut servir une
politique culturelle en Europe ? "
le 8 juillet 2007 - Gymnase du Lycée Saint-Joseph

participation de
Galin Stoev
(extrait de la retransmission France Culture)

radio EXTRAIT AUDIO 7 MINUTES QuickTime

 


 danse delhi

Danse "Delhi" de Ivan Viripaev
mise en scène Galin Stoev

mai 2011


PLAQUETTE CREATION
part. rédactionnelle Tania Moguilevskaia
pour Danse "Delhi" création en langue française
Théâtre National de la Colline - mai 2011




 genese TLP

Ivan Viripaev et Galin Stoev
Une solution théâtrale
contre l'endormissement et le repli sur soi


PLAQUETTE CREATION
par Tania Moguilevskaia
pour Genèse n°2 création en langue française
Théâtre de la Place Liège - octobre 2006




 altern

L'écriture au centre d'un processus collectif
entretien avec le metteur en scène Galin Stoev
mai 2007


ENTRETIEN EXCLUSIF
par Tania Moguilevskaia
in Revue Alternatives Théâtrales - N°93
Avignon 2007


 
 


danse delhi

Danse "Delhi"
texte Ivan Viripaev TRADUCTION
mise en scène Galin Stoev - 2011


coprod Théâtre National de la Colline
Théâtre de la Place Liège
création le 04 mai 2011




genese

Genèse N°2
de A.Velikanova & I.Viripaev TRADUCTION
mise en scène Galin Stoev - 2006


coproduction
FINGERPRINT Bruxelles
Theâtre de la Place Liège - oct 2006




tchekhologie

Tchékhologie d'après Tchékhov
adaptation Yvan Panteleev, Galin Stoev
mise en scène Galin Stoev - 2006


février 2006
Théâtre Marni BRUXELLES




oxygene

Oxygène (Kislorod)
de Ivan Viripaev TRADUCTION
mise en scène Galin Stoev - 2004


festival Passages Nancy - mai 2005
festival La mousson d'été - août 2005
festival Emulation Liège - nov 2005
festiavl NET Moscou - nov 2005


 
 


viripaev

Ivan Viripaev
auteur, acteur, metteur en scène, réalisateur
né à Irkoutsk (Sibérie) en 1974


x notice biographique




danse delhi

Danse "Delhi"
texte Ivan Viripaev TRAD. POLONAISE
mise en scène Ivan Viripaev - 2010


prod Théâtre National
Varsovie
création 05>11 mars 2010




expliquer

Expliquer
d'après les poèmes d'Abaï Kunanbaev
mise en scène Ivan Viripaev - 2008


production Mouvement Oxygène
festival NET
au Théâtre Ecole de la Pièce Contemporaine




juillet

Iyoul (Juillet)
texte Ivan Viripaev
mise en scène Viktor Ryjakov - 2006


créé le 23 novembre 2006
coproduction Théâtre Praktika /
Agence "Mouvement Oxygène" Moscou




genesis

Genesis N°2
de Antonina Velikanova & Ivan Viripaev
mise en scène Viktor Ryjakov - 2004


teatr.doc Moscou
Theater der Welt, Allemagne




kislorod

Kislorod (Oxygène)
de Ivan Viripaev
mise en scène Viktor Ryjakov - 2002


teatr.doc Moscou




les reves

Les Rêves
texte et mise en scène
Ivan Viripaev - 2000


festival est-ouest Die - sept 2001
Mois du théâtre russe à Paris
au Théâtre de la Cité Internationale - dec 2002


 
 


kislorod

Kislorod (Oxygène)
scénario et réalisation
Ivan Viripaev - 2009


Film Fiction - 75 min - 35 mm
Production "Ded Moroz" - Moscou
PRIX REALISATION KINOTAVR 2009




crush

Court-circuit (Korotkoe zamykanie)
réal. Piotr Bouslov, Ivan Viripaev, Alexei Guerman Jr.
Kirill Serebrennikov, Boris Khlebnikov - 2009


Film Fiction - 92 mn - 35mm
Production Studio "Slon"
avec l'aide du Min. de la Culture de Russie




meilleur

Le meilleur moment de l'année
scénario Ivan Viripaev
réalisation Svetlana Proskourina - 2007


Film Fiction - 93 min - 35 mm
Production Studio Gorki
& KinoPTOBBA - Moscou




euphorie

Euphorie (Euphoria)
scénario & réalisation
Ivan Viripaev - 2006


Film Fiction - 73 min - 35 mm
Production "First Movie Partnership"
& Film Studio "2Plan2" - Moscou




boomer 2

Boomer 2 (Bumer 2)
scénario Piotr Bouslov, Denis Rodimine, Ivan Viripaev
réalisation Piotr Bouslov - 2006


Film Fiction - 115 min - 35 mm
CTB, Pygmalion Production - Moscou
Russian box office hit in 2006


 
 


viripaev

Entretien avec le réalisateur :
Ivan Viripaev

Karlovy Vary International Film Festival - juillet 2009


x Sujet 6 minutes (russe)
à propos de son film KISLOROD (OXYGENE)




kislorod

Entretien avec les acteurs :
Carolina Grouchka & Alexeï Filimonov

Karlovy Vary International Film Festival - juillet 2009


x Sujet 4 minutes (russe)
à propos du film KISLOROD (OXYGENE)
d'Ivan Viripaev




grouchka

Entretien avec l'actrice :
Carolina Grouchka

par Jumandjy au Kazakhstan - août 2008


x Sujet 2 minutes (russe et kazakh)
à propos du spectacle EXPLIQUER
d'Ivan Viripaev




expliquer

A propos du pectacle :
"Expliquer"

Kultura TV - Moscou - novembre 2008


x Sujet 3 minutes (russe)
à propos du spectacle EXPLIQUER
d'Ivan Viripaev


 
 


ebook

Illusions
texte Ivan Viripaev - 2011
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


eBook LIVRE ELECTRONIQUE
cote NOVAIA : NRU 104






Comédia
texte de Ivan Viripaev - 2010
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


x Extrait de la traduction française






Danse "Delhi"
texte de Ivan Viripaev - 2009
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


Collection Bleue / 112 pages
Date de parution : Mars 2011
ISBN 978-2-84681-308-2




ebook

Juillet (Iyoul)
texte Ivan Viripaev - 2006
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


eBook LIVRE ELECTRONIQUE
cote NOVAIA : NRU 74




solitaires

Genèse N°2
texte de Ivan Viripaev - 2004
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


Collection Bleue / 64 pages
Date de parution : Juin 2007
ISBN 978-2-84681-204-7




novaia-russe

Oxygène (Kislorod)
texte de Ivan Viripaev - 2002
traduction E.Gravelot, T.Moguilevskaia, G.Morel


Collection Bleue / 96 pages
Premier tirage : Mai 2005

Deuxième tirage : Mars 2011
ISBN 2-84681-129-6




ebook

Le jour de Valentin
texte Ivan Viripaev - 2001
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


eBook LIVRE ELECTRONIQUE
cote NOVAIA : NRU 81




novaia-russe

Les Rêves
texte de Ivan Viripaev - 2000
trad. Elisa Gravelot, Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


Collection Bleue / 96 pages
Premier tirage : Mai 2005

Deuxième tirage : Mars 2011
ISBN 2-84681-129-6


 
 


juillet

Juillet (Iyoul)
de Ivan Viripaev TRADUCTION
mise en scène Lucie Berelowitsch - 2009


CREATION prod. Cie Les 3 sentiers
Le Trident S. N. de Cherbourg-Octeville
Théâtre de Nice - 06 > 07 janvier 2010




valentin

Le jour de Valentin
de Ivan Viripaev TRADUCTION
mise en scène Antonia Malinova - 2009


CREATION prod. Cie Sang et Chocolat
Lilas en Scène - Porte des Lilas Paris - 12 > 15 juin 2009
Pulsion Théâtre Avignon - 8 > 31 juillet 2009


 
 


temps de paroles

Temps de paroles
De l'empire soviétique
à la Russie - 2010


Comédie de Valence
CDNDA
janvier 2010




passages

Passages
9e édition du festival des théâtres
de l'est de l'Europe - 2005


coordination artistique programme russe
Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
mai 2005




moscou

Moscou sur scène
Mois du théâtre russe
à Paris - 2002


coordination artistique
Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
decembre 2002


 
 




Le Blog
Commentez les pages de ce site...
Proposez du contenu (texte, image, video)...
Réagissez à l'actualité, aux brèves du blog...


Modéré par Gilles Morel


Loading
 
le theatre russe par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel - 2006 -tous droits reserves