ACCUEIL |  SPECTACLES |  FESTIVALS |  WHO'S WHO |  TEXTES |  ETUDES |  CONTACT

  BIOGRAPHIE réactualisée le 19/11/2009

 


VASSILII SIGARIOV


Vasilii Vladimirovitch Sigariov est né en 1977 dans la ville de Verkhniaia Salda (région de Sverdlovsk - Ekaterinbourg). Etudes à l'École normale Nizhnetagil'sky qu'il quitte pour entrer à l'Institut de Théâtre d'Ekaterinbourg où il suit notamment les cours de dramaturgie et les séminaires de Nikolaï Kolyada.

Il participe aux festivals de dramaturgie Liubimovka et Chelykovo à Moscou en 2000.

Prix de dramaturgie en Russie :
Debut 2000 pour La pâte à modeler
Antibooker 2000 pour La Pâte à modeler
Eureka 2002 pour Le lait Noir
Evening Standard 2002 pour La pâte à modeler
Un nouveau style 2002 pour Les Bêtes à Bon Dieu reviennent sur terre

La pâte à modeler est crée en 2001 à Moscou par Kirill Serebrennikov au Centre de la Dramaturgie et la Mise en Scène.

En 2002, le spectacle participe à la Bonner Biennale (retransmission en direct sur ARTE) et à Moscou sur Scène - Mois du théâtre russe à Paris.
En 2002, il remporte à Moscou le prix du festival Novaia Drama.
Il est programmé au Théâtre Royal Court de Londres, à la Shauspilhaus de Hambourg, ainsi que dans plusieurs villes d'Europe.
Une version radiophonique est diffusée sur la BBC.

La pâte à modeler est publiée dans le recueil des pièces Répétition, dans la revue Oural.
La traduction française de Macha Zonina et Jean-Pierre Thibaudat est publiée en 2001 aux Ed. Les Solitaires Intempestifs - Besançon.
Elle est également traduite en anglais, l'allemand, polonais, finlandais, danois, suédois, hollandais... et publiée dans plusieurs revues en Europe

Le lait Noir est mise en scène dans deux théâtres de Moscou, le Théâtre de Gogol et le Théâtre Près des portes Nikitsky et dans plusieurs autres villes de Russie.
elle est également montée au Théâtre Royal Court de Londres, au Théâtre de Gorki de Berlin.
La pièce est publiée dans la revue «Dramaturgie Moderne», dans le recueil de pièces "Répétition", est traduite en anglais et en langues allemande, finlandaise, suédoise, grecque et polonaise.
La traduction française d'Isabelle Anckaert est crée par Sylvie de Braekeleer au Théâtre du Rideau Bruxelles en 2006.

Le tourbillon de neige selon la nouvelle éponyme de Pouchkine est mise en scène en 1999 dans le théâtre De chambre Iekaterinbourg.
Elle est publiée dans le recueil de pièces des auteurs de l'Oural Tourbillon de neige.

Le détecteur de mensonge est mis en scène à Nijniï Taguil, Volgograd, Gomel, Minousinsk, Blagovestchensk, Vladimir, Moscou...

La famille du vampire est mise en scène à Nijniï Taguil, Omsk, Iekaterinbourg, Oufa, Tcheboksarys, Tobolsk, dans plusieurs villes du Kazakhstan et d'autres villes de Russie.
Elle est publiée dans la revue Oural, traduite en allemand, français et polonais.

Le loto russe est mise en scène à Angarsk.

Le pet-de-nonne d'après la nouvelle éponyme de Maupassant est créée à Nijniï Taguil.

Douleurs fantômes est créé dans les théâtres Sous-sols, Camelot ainsi qu'au Teatr.doc de Moscou dans une mise en scène de Irina Kerutchenko.
Elle est publiée dans les recueils Lectures en Mai et Répétition, traduite en français.

La fosse, pièce documentaire, est créée à Moscou dans le cadre du festival Théâtre Documentaire.

L'amour à côté des WC est créée à Krasnoïarsk.

Le trou de la serrure est publiée dans le recueil Lectures en Mai et dans la revue Le Trappeur de l'Oural.

Le chef des Peaux-Rouges d'après O.Genri a participé au Festival des Théâtres du Jeune Spectateur à Saint-Pétersbourg.

Les Bêtes à Bon Dieu reviennent sur terre est publiée dans la revue Dramaturgie Moderne. Elle est traduite en anglais.

En 2009, il adapate pour le cinéma, sous le titre Wolfy, sa pièce La toupie (Volchok) et réalise son premier long-métrage.
Wolfy remporte à sa sortie le Prix Kinotavr à Sochi et le Prix International Feature Film au Zurich Film Festival.
En octobre/novembre 2009, il est programmé au 53e Festival London Film Festival ainsi qu'au 17e Festival du cinéma russe de Honfleur.

Tania Moguilevskaia & Gilles Morel



 




sigariov

Vassilii Sigariov, remise du Prix
"International Feature Film" pour son film Wolfy
Film Festival Zurich oct. 2009




sigariov

Vassilii Sigariov, Moscou 2002



sigariov

Festival Liubimovka
Moscou, juin 2000




 

 


vitez

Douleurs fantômes
texte de Vassilii Sigariov - 2000
traduction Sophie Gindt, Hélène Henry


>>> TRADUCTION DISPONIBLE
cote MAV : RUS06D674




solitaires

La pâte à modeler
texte de Vassilii Sigariov - 2000
traduction Macha Zonina, Jean-Pierre Thibaudat


Collection Fiction / 96 pages
Date de parution : Avril 2001
ISBN 2-912464-98-6






La famille du vampire
texte de Vassilii Sigariov - 1999
traduction Aline Botteman


eBook LIVRE ELECTRONIQUE
cote NOVAIA : NRU 96






Goupiochka
texte de Vassilii Sigariov
traduction Aline Botteman


eBook LIVRE ELECTRONIQUE
cote NOVAIA : NRU 95






Black Milk
texte de Vassilii Sigariov - 1999
traduction Isabelle Anckaert


à paraître


 
 


blackmilk

Black milk
de Vassilii Sigariov TRADUCTION
mise en scène Sylvie de Braekeleer - 2006


Théâtre du Rideau Bruxelles
janvier / février 2006
à l'occasion de Europalaia 2005




douleurs

Douleurs fantômes
texte Vassilii Sigariov
mise en scène Irina Kerutchenko - 2005


festival Premières Strasbourg - mai 2005
festival Mettre en scène Rennes - novembre 2005
festival Scènes Etrangères Villeneuve d'Asq - nov 2005




modeler

La pâte à modeler
de Vassilii Sigariov
mise en scène Kirill Serebrennikov - 2001


Mois du théâtre russe à Paris
au Théâtre Silvia Montfort - dec 2002


 
 


plasticina

Plasticina (La pâte à modeler)
de Vassilii Sigariov TRADUCTION PORTUGAISE
mise en scène Nuno Cardoso - 2006


au Teatro Carlos Alberto
production Teatro Nacional Sao Joao
Porto - Portugal


 
 


vivre

Vivre (Zhit)
scénario et réalisation
Vassilii Sigariov - 2012


Production Koktebel - Moscou
119 min - 35 mm - Film Fiction

Prix Meilleure réalisation KINOTAVR 2012




volchok

Wolfy (Volchok - La toupie)
scénario et réalisation
Vassilii Sigariov - 2009


Production "Koktebel" - Moscou
86 min - 35 mm - Film Fiction

GRAND PRIX KINOTAVR 2009




sigariov

Entretien avec le réalisateur :
Vassilii Sigariov

Karlovy Vary International Film Festival - juillet 2009


x Sujet 3 minutes (anglais)
à propos de son film WOLFY (VOLCHOK)




sigariov

Entretien avec l'actrice Jana Trojanova
et le réalisateur Vassilii Sigariov

Openspace.ru - juillet 2009


x Sujet 3 minutes (russe)
à propos de son film WOLFY (VOLCHOK)


 
 


moscou

Moscou sur scène
Mois du théâtre russe
à Paris 2002


coordination artistique
Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
Paris - decembre 2002


 
le theatre russe par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel - 2006 -tous droits reserves