EVGUENI GRICHKOVETS

En même temps

traduction Arnaud Le Glanic

J'ai simplement appris sur l'organisation du monde quelques chose qui ne m'a pas plu. Parce que, quand tu apprends comment une chose est faite... ce n'est pas qu'elle cesse de te plaire, mais, de la relation que tu avais jusque-là à cette chose... il ne reste rien... Peut-être que déjà avant elle ne te plaisait pas, mais elle se met à te déplaire d'une autre manière. Vous comprenez... d'une autre manière.

Hiver
texte de Evgueni Grichkovets
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel

Collection Bleue / 72 pages
Date de parution : Avril 2001
ISBN 2-912464-95-1

Comment j'ai mangé du chien
texte de Evgueni Grichkovets
traduction Arnaud Le Glanic

Collection Fiction / 64 pages
Date de parution : Juillet 2002
ISBN 2-84681-036-2

Planète
texte de Evgueni Grichkovets
traduction Arnaud Le Glanic

Collection Bleue / 48 pages
Date de parution : Decembre 2003
ISBN 2-84681-037-0

La Ville (Gorod)
texte de Evgueni Grichkovets - 2002
traduction Arnaud Le Glanic

Collection Bleue / 80 pages
Date de parution : Novembre 2004
ISBN 2-84681-108-3

Comment j'ai mangé du chien
texte, mise en scène et jeu
Evgueni Grichkovets - 1999

festival Passages Nancy - mai 2001
festival Passages Nancy - mai 2002
Mois du théâtre russe à Paris
au Théâtre de la Bastillle - dec 2002

En même temps
texte, mise en scène et jeu
Evgueni Grichkovets - 2000

festival Passages Nancy - mai 2001
festival Passages Nancy - mai 2002
Mois du théâtre russe à Paris
au Théâtre de la Bastillle - dec 2002

Planète
texte et mise en scène
Evgueni Grichkovets - 2001

festival Passages Nancy - mai 2002
festival d'Avignon - juillet 2002