| |
ELENA ISSAEVA
Mon premier homme
traduction Agathe Voisin
Extrait du texte
LA TROISIEME. - C'est pas si simple que ìa. Je ne sais pas ce que c'est... C'est quoi le lien entre nous ? Je l'aime beaucoup et il m'aime beaucoup.
LA PREMIERE,en canon. - C'est pas si simple que ìa. C'est quoi le lien entre nous ?
LA DEUXIEME, en canon. - C'est pas si simple que ìa. Je l'aime beaucoup et il m'aime beaucoup...
LA PREMIERE. - Mais c'est pas si simple que ìa... Lui, à distance, je le sens. Il y n'a pas longtemps, j'ai rêvé de lui. On était assis chez lui, à table, on mangeait, on riait... Mon rêve c'était ìa. Alors j'ai essayé de l'appeler, en vain. Mais plus tard, quand j'ai fini par l'avoir, j'ai appris qu'il me cherchait ; il avait écrit de nouveaux vers et il voulait me les lire.
LA DEUXIEME. - Il a le cerveau qui fonctionne différemment, je ne sais pas.
LA TROISIEME. - Je comprends. C'est quelqu'un de secret. Il n'exprime pas ses sentiments si ouvertement. Tout est à l'intérieur. Il garde tout.
LA PREMIERE. - Il ne m'a jamais parlé de sa vie personnelle - de ce qu'il y a eu avant mon arrivée. Tout ce que j'en sais, ce n'est pas par lui.
LA DEUXIEME. - Il ne veut pas me comprendre. Quoi ? mais non, il ne veut pas me comprendre ! Toute notre vie a été rythmée par l'alternance: dispute - réconciliation, dispute - réconciliation. Quand tout allait bien, alors on se prenait dans les bras, on s'embrassait, on était très tendres l'un envers l'autre...
LA TROISIEME. - Il s'aime énormément. Il a sa propre loi. Et il veut casser l'autre. Sa loi c'est ça qui importe. Je respecte son intelligence. Mais ce que je voulais moi c'était du sentiment !
|
|
Pièce documentaire
Personnages
LA PREMIERE
LA DEUXIEME
LA TROISIEME
Eléna Issaeva, mai 2006
|
|
