ACCUEIL     |       SCENE      |       TEXTE      |         FILM   

    SPECTACLE RUSSE (TRADUCTION EN SCENE) EN FRANCE



les reves

Le spectacle

Créée à Irkoutsk (Sibérie), la compagnie de Ivan Viripaev s'est installée à Moscou début 2002.
Basé sur un texte écrit par le metteur en scène, tendu par l'énergie des cinq comédiens, ce spectacle vif et cinglant où le comique côtoie le monstrueux se situe loin des clichés qu'on associe à la toxicomanie. Les Rêves fouille au plus profond les fantasmes, les phobies et les fantômes qui peuplent les profondeurs de l'inconscient collectif à la recherche de possibles réponses aux questions existentielles : l'Amour, la Beauté, Dieu, l'Enfer...

Le texte

GB. - Moi, je n'aime pas l'amour.

FAL. - L'amour, c'est quand tu aimes un premier, un second, un troisième et que tu ne peux plus t'arrêter. Tu aimes, tu aimes, tu aimes. Si une femme aime une femme, est-ce que ce n'est pas de l'amour, et si un homme aime un homme ? L'amour rend tout pareil. Si je n'étais pas malade, moi aussi j'aimerais. J'ai mal aux jambes, je ne peux pas aller courir chercher quelqu'un à aimer. Je connais tout de l'amour, seulement j'ai mal au coeur. Quand je n'aurai plus mal au coeur, je me trouverai un amant.







Les Rêves
(Sny)

Texte
Mise en scène

Ivan Viripaev

Avec
Alexei Gnilitski
Anna Ilyina
Svetlana Ivanova
Konstantin Romadine
Elena Tchekmazova


Traduction simultanée
Judith Depaule
Gilles Morel


Production
teatr.doc Moscou



fullversion EXTRAIT VIDEO
















COMMANDER
LE TEXTE

 

     IVAN VIRIPAEV / TEXTES en traduction française




 

     IVAN VIRIPAEV / SPECTACLES sur les scènes francophones saison 2019/20




 

     IVAN VIRIPAEV / SPECTACLES sur les scènes francophones saisons précédentes




 

     IVAN VIRIPAEV / SPECTACLES sur les scènes dans le monde




 

     IVAN VIRIPAEV / FILMS sur les écrans




 


le theatre russe par Gilles Morel depuis 2006 - tous droits reserves