ACCUEIL |  SPECTACLES |  FESTIVALS |  WHO'S WHO |  TEXTES |  ETUDES |  CONTACT
spectacles par |  AUTEUR |  METTEUR |

   SPECTACLE EN RUSSIE



docteur

A propos du spectacle

« J'avais depuis longtemps l'idée d'écrire sur la médecine russe, une sorte de saga sur la déchéance de notre système médical, parce que, notamment en province, la situation est terrifiante. Pire que chez Boulgakov, à son époque il y avait encore des instruments et des médicaments.
Chez nous la diagnostic est resté au niveau du début du 20e siècle. Les médecins russes disent : "C'est terrible, mais dans notre métier nous ne pouvons faire appel qu'à notre intuition".

Des amis m'ont présenté Andrei Gerner, un docteur à Astrakhan de passage à Moscou. J'ai mené un entretien avec lui. Il m'a raconté beaucoup plus de choses que ce que j'ai mis dans la pièce.

Pankov est un metteur en scène qui sent le rythme d'un texte et part de là. Son équipe travaille avec une telle justesse. Tout en tension et en musique, comme un orchestre symphonique bien réglé. Alors qu'il s'agit d'un texte très dur, qui force le spectateur à écouter les détails d'une opération chirurgicale! Je crois que Pankov a trouvé une façon très contemporaine, violente et précise de donner ce texte. »

Entretien avec Elena Issaeva, 15 novembre 2005





Doc.tor

Texte
Eléna Issaeva

Mise en scène
Vladimir Pankov

Régies
Vladimir Kudrjavtsev

Traduction & surtitrage
Tania Moguilevskaia
Gilles Morel


Avec
Serguei Agaphonov
Olga Berger
Sergei Chevtchenko
Alisa Estrina
Alina Olchanskaia
Serguei Rodjukov
Andrei Zavodjuk


Coproduction
Teatr.doc / SounDrama Moscou

Créé le 7 novembre 2005 au Teatr.doc




video EXTRAIT VIDEO 3 MINUTES QuickTime













La presse russe

Cette première est une des celles qu'on pourrait nommer « manifeste du Teatr.doc ». Doc.tor de Vladimir Pankov justifie pleinement et complètement l'existence du phénomène de la pièce documentaire, et celle d'un petit théâtre dynamique qui soulève les questions d'importance civique dont les scènes institutionnelles n'ont que faire. C'est un spectacle, moitié-artistique moitié-documentaire, qui diagnostique l'état de misère de nos instituts de santé. Le spectacle traite ce thème d'une manière poétique. Le théâtre national n'a pas abordé un thème aussi important depuis la pièce soviétique Platon Krecthet de Korneitchouk
Pavel Roudnev,Des anges en blouses blanches, Nezavissimaia gazeta, 11 novembre 2005


 


mitrailleur

Je suis le mitrailleur
texte Yuri Klavdiev
mise en scène Vladimir Pankov - 2010


prod. SounDrama Moscou /
Centre de la dramaturgie et de la mise en scène
Moscou - création sept. 2010




gogol evenings III

Gogol. Evenings. Part III
d'après Nikolaï Gogol
mise en scène Vladimir Pankov - 2009


coprod. Studio SounDrama /
Centre Meyerhold Moscou
création le 26 septembre 2009




noce

La Noce
texte Anton Tchékhov
mise en scène Vladimir Pankov - 2009


prod.Studio SounDrama Moscou
création à Minsk - janv. 2009




romeo

Roméo et Juliette
texte W. Shakespeare
mise en scène Vladimir Pankov - 2009


coprod. Studio SounDrama /
Théâtre des Nations Moscou
création janvier 2009




gogol

Gogol. Evenings. Part I
d'après Nikolaï Gogol
mise en scène Vladimir Pankov - 2007


coprod. Studio SounDrama /
Centre Meyerhold Moscou
septembre 2007




morphine

Morphine
texte Mikhaïl Boulgakov
mise en scène Vladimir Pankov - 2006


créé le 3 octobre 2006
Théâtre Et-cetera /
Studio SounDrama Moscou




passage

Perehod (Le passage souterrain)
de Eléna Issaeva & co
projet et m.e.s. Vladimir Pankov - 2006


Centre de la dramaturgie et de la
mise en scène / Studio SounDrama Moscou
avril 2006




fil rouge

Avec un fil rouge
de Alexandre Geleztsov
mise en scène Vladimir Pankov - 2003


festival Passages Nancy - mai 2005






Doc.tor
texte de Eléna Issaeva - 2005
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


eBook LIVRE ELECTRONIQUE
cote NOVAIA : NRU 82






Mon premier homme
texte de Eléna Issaeva - 2001
traduction Agathe Voisin


x Extrait de la traduction française


 
le theatre russe par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel - 2006 -tous droits reserves
et="_blank">

Le Blog
Commentez les pages de ce site...
Proposez du contenu (texte, image, video)...
Réagissez à l'actualité, aux brèves du blog...


Modéré par Gilles Morel


Loading
 
le theatre russe par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel - 2006 -tous droits reserves