ACCUEIL |  SPECTACLES |  FESTIVALS |  WHO'S WHO |  TEXTES |  ETUDES |  CONTACT
 

   FESTIVAL A MOSCOU - du 22 au 30 septembre 2005

 

novaia



Histoire du festival NOVAIA DRAMA

Le festival annuel de la pièce contemporaine Novaia Drama a été crée en 2002 par le festival Golden Mask, le Théâtre d'Art (MKHAT) et le Teatr.doc de Moscou.
Le programme du festival comporte trois programmes : principal (concours), international et spécial. Le programme principal inclut une sélection de récentes productions dramatiques russes écrites en langue russe. La section internationale est composée de productions contemporaines basées sur des pièces d'auteurs étrangers. Le programme spécial présente des productions expérimentales, des lectures et mises en espace, des ateliers et des discussions sur le thème du "théâtre documentaire".
Les deux premiers festivals Novaia Drama ont eu lieu à Moscou, au printemps 2002 et à l'automne 2003. Le troisième festival s'est déroulé à Saint-Petersburg en septembre 2004.
Novaia Drama pilote plusieurs projets concernant la promotion et le développement des nouvelles écritures dramatiques. Nombre de créations ont été présentées à Nijni Novgorod, Togliatti, Kirov, Cheboksari dans ce contexte.
Au cours de l'hiver 2003, une Décade Novaia Drama s'est déroulée au Théâtre d'Art (MKHAT) où quatre pièces ont été présentées dans un format work-in-progress. Un concours de jeunes dramaturges s'est tenu au cours de l'été 2003 à Saint-Petersburg.




NOVAIA DRAMA 2005

L'édition 2005 a pris place dans plusieurs théâtres moscovites : Centre Théâtral Meyerhold, Theatr.doc, Centre de la dramaturgie et de la mise en scène, Théâtre Praktika, Théâtre d'Art (MKHAT) et Théâtre Mossoviet.









novaia
Novaia Drama 2005 : Foyer du Centre Théâtral Meyerhold Moscou
 

Le programme 2005

Galka motalko
de Natalia Vorozbit
mise en scène Elena Novikova
Centre de la dramaturgie et de la mise en scène Moscou


Genesis 2
de Antonina Velikanova & Ivan Viripaev
mise en scène Viktor Ryjakov
Teatr.doc, festival NET Moscou, Theater der Welt Stuttgart


Gibberish
mise en scène Damir Salimzyanov
Theatre Paraphrase Glazov


Gorod (La Ville)
de Evguéni Grichkovets
mise en scène Oskaras Korsunovas, Saulius Mykolaitis
Theatre of Oskaras Korsunovas Vilnius, Lithuanie


Kokkola
texte et mise en scène Leea Klemola
Town Theatre and Aurinkoteatteri Tampere, Finlande


Le Phare
de Timothée de Fombelle
mise en scène Gintaras Varnas
Théâtre Drama, Kaunas, Lithuanie


La mine
de Michal Walczak
mise en scène Piotr Kruszczynski & Jerzy Szaniawski
Theatre Drama, Walbrzych, Pologne


Mutter
de Viatcheslav Dournenkov
mise en scène Galina Shvetsova-Skripinskaïa
Theatre Variant Togliatti


Douleurs fantômes
texte Vassilii Sigariov
mise en scène Irina Kerutchenko
Teatr.doc Moscou / Studio-Ecole du Théâtre d'Art (MKHAT)


The physiologie of race
texte et mise en scène Henrik Malian
Theatre Studio Yerevan, Arménie


Playing the victim
de Vladimir & Oleg Presniakov
mise en scène Kirill Serebrennikov
Théâtre d'Art (MKHAT) Moscou


Resurrection. super
de Vladimir & Oleg Presniakov
mise en scène Yuri Butusov
Theatre Oleg Tabakov Moscou


Romeo and Juliet
de Klim
mise en scène Alexei Yankovsky
Fifth Theatre Omsk


Lucia skates
de Laura-Sintija Chernaouskaïte
mise en scène Vladimir Skvortsov
Centre de la dramaturgie et de la mise en scène Moscou


The Surf
de Jón Atli Jónasson
mise en scène Jon Atli Jonasson
Theatre "Vesturport", Reykjavik, Islande


Deadlock
de Sergei Kaluzhanov
mise en scène Alena Anokhina
Teatr.doc Moscou


Jasmin
de Inga Abele
mise en scène Galina Polishchuk
Theatre of Russian Drama and Theatre Observatory Riga, Lettonie


Septembre.doc
projet Mikhaïl Ougarov
m.e.s. Mikhaïl Ougarov, Ruslan Malikov
Teatr.doc Moscou

 
 


douleurs

Douleurs fantômes
texte Vassilii Sigariov
mise en scène Irina Kerutchenko - 2005


teatr.doc Moscou /
Studio-Ecole du Théâtre d'Art (MKHAT)




galka

Galka motalko
de Natalia Vorozbit
mise en scène Elena Novikova - 2004


Centre de la dramaturgie et de la mise en scène Moscou




genesis

Genesis N°2
de Antonina Velikanova & Ivan Viripaev
mise en scène Viktor Ryjakov - 2004


teatr.doc Moscou
Theater der Welt, Stuttgart




mutter

Mutter
de Viatcheslav Dournenkov
mise en scène Galina Shvetsova-Skripinskaïa - 2005


Théâtre Variant Togliatti




luucia

Lucia skates
de Laura-Sintia Chernaouskaïté
mise en scène Vladimir Skvortsov - 2005


Centre de la dramaturgie et de la mise en scène Moscou




victim

Playing the victim (Dans le rôle de la victime)
de Vladimir & Oleg Presniakov
mise en scène Kirill Serebrennikov - 2004


Théâtre d'Art (MKHAT) Moscou




septembre

Septembre.doc
projet Mikhaïl Ougarov
m.e.s. Mikhaïl Ougarov, Ruslan Malikov - 2005


teatr.doc Moscou


 
 


novaia-russe

Dans le rôle de la victime (Playing the victim)
texte de Oleg & Vladimir Presniakov - 2001
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


eBook LIVRE ELECTRONIQUE
cote NOVAIA : NRU 83




novaia-russe

Septembre.doc
projet de Mikhaïl Ougarov - 2005
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


eBook LIVRE ELECTRONIQUE
cote NOVAIA : NRU 87




vitez

Douleurs fantômes
texte de Vassilii Sigariov - 2000
traduction Sophie Gindt, Hélène Henry-Safier


>>> TRADUCTION DISPONIBLE
cote MAV : RUS06D674




solitaires

Genèse N°2
texte de Ivan Viripaev - 2004
traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel


Collection Bleue / 64 pages
Date de parution : Juin 2007
ISBN 978-2-84681-204-7




solitaires

La Ville (Gorod)
texte de Evguéni Grichkovets - 2001
traduction Arnaud Le Glanic


Collection Bleue / 80 pages
Date de parution : Novembre 2004
ISBN 2-84681-108-3


 
 


golden mask

Golden Mask 2011
festival national des arts du spectacle


Moscou
du 28 février au 15 avril 2011




golden mask

Golden Mask / Russian Case 2007
festival national des arts du spectacle


Moscou
du 29 mars au 03 avril 2007




golden mask

Golden Mask / Russian Case 2006
festival national des arts du spectacle


Moscou
du 06 au 11 avril 2006




liubimovka 2009

Liubimovka 2009 - 16e édition
festival des nouvelles écritures


Teatr.doc Moscou
du 05 au 12 septembre 2009




liubimovka 2008

Liubimovka 2008 - 15e édition
festival des nouvelles écritures


Teatr.doc Moscou
du 05 au 11 septembre 2008




net

NET
festival du nouveau
théâtre européen 2005


Moscou
du 15 au 27 novembre 2005


 
 




Le Blog
Commentez les pages de ce site...
Proposez du contenu (texte, image, video)...
Réagissez à l'actualité, aux brèves du blog...


Modéré par Gilles Morel


Loading