Vendredi 20 octobre 2006


19h30 - Une heure avec Oljas Souleïmenov

Il est né 1936 à Alma-Ata, capitale du Kazakhstan. La grande vague de répression l’entraîne vers le Nord : il ira en classe dans une école russe. En 1959, quelques-uns de ses poèmes paraissent dans la Literaturnaïa Gazeta et Soleïmenov est admis à l’Institut de littérature de Moscou. En 1989, il a conduit le plus grand mouvement populaire de contestation de l’ex-URSS contre des essais nucléaires effectués depuis 1949. Il est aujourd’hui ambassadeur du Kazakhstan.
Oljas Souleïmenov fait de la langue russe un merveilleux instrument d’'expression : souffle épique, ironie virulente, sarcasme, tendresse, passion, humour, et toutes les ressources du vers et de la prose rythmée.
Son premier recueil, Argamaki (Les Pur-sang), suivi de Terre incline-toi devant l’homme, sort en 1961. Depuis, de nombreux livres de poèmes ainsi que des essais de philosophie et d’histoire sont édités. En France, Transformation du feu est édité chez Gallimard.

21h00 - Roland Bertin lit Anton Tchekhov

A côté de son théâtre, Anton Tchekhov a écrit prés de 650 textes brefs et nouvelles. Dés1885, jeune étudiant, il publie dans les journaux et les revues humoristiques des pochades au cynisme rieur. Plus tard, il continue de décrire dans des histoires courtes des personnages humiliés par les codes sociaux, les mésalliances.
La générosité mais aussi la sottise populaire sont dépeintes avec un réalisme aigu. Derrière l’obsession de la médiocrité et de l’échec, il y a de la compassion, mais aussi, et ces nouvelles du grand auteur-médecin nous en donnent la preuve, l’humour rassurant d’un humaniste. Roland Bertin lira quelques courts récits de ce généreux entomologiste de la condition humaine.

22h15 - Cabaret Alexandre Louschik

Né en 1956. Comédien, mais aussi compositeur et interprète, Alexandre Louschik porte la Russie dans sa voix chaude. Son héritage culturel, c’est la poésie de Pouchkine et les personnages de Tchekhov mais aussi l’inoubliable Vladimir Vissostski, pourfendeur de l’enfermement du régime avant la pérestroïka.
Il chante les grands poètes russes et interprète aussi Brel et Brassens, en russe et en français.Alexandre Louschik chante la Russie d’aujourd’hui qui ne voit guère son avenir et tente de se réconcilier avec son passé. En 1993, il est lauréat du prestigieux concours Andrei Mironov. Sa chanson Troïka est accueillie triomphalement par le public.

Six Journées Langagières

Quels que soient les obstacles et les contraintes financières, nous ne pouvons passer par pertes et profits ce qui nous paraît un des enjeux essentiels du théâtre public : donner à tous en partage la langue dans ses états les plus intenses et les plus insolites. Aussi vous proposons-nous, tout au long de la saison du TNP, dans la manière libre et sans apprêt des Langagières, ces journées particulières où poètes, comédiens, chanteurs et autres manieurs du verbe rare témoigneront d’abord dans un geste simple de leur labeur et de leur plaisir dans la langue.
Comme un diapason à quoi ajuster notre oreille : « La poésie, disait Aragon, est ce qui exige la révolte de l’oreille. » Ou, si l’on préfère, comme une basse continue qui soutient les événements théâtraux proprement dits et rend sensible à leur résonance particulière. Ce sera aussi l’occasion, à travers Coups de théâtre et Brigages d’Interventions Poétiques, de faire entendre hors les murs la langue des poètes, qui demeure l’alpha et l’oméga du théâtre d’art pour lequel nous œuvrons.
Jean-Pierre Siméon, avril 2006