Réalisateur
Kirill Serebrennikov

Scénaristes
Vladimir Presniakov
Oleg Presniakov

Producteurs
Natalia Moktitskaïa, Ouliana Savelieva, Leonid Zagalski

Directeur photographie
Sergueï Mokristki
Décor
Valeri Arkhipov
Compositeur
Aleksandr Manotskov
Montage
Olga Grinchpoun

Avec
Youri Tchoursin dans le rôle de Valia
Vitali Khaev dans le rôle du capitaine de la police

Lia Akhedjakova, Anna Mikhalkova, Marat Bacharov, Maxim Konovalov, Marina Goloub

Distribution internationale
Roissy Films

Synopsis

Un jeune homme Valia voit dans un rêve son père décédé qui lui annonce qu'il est mort empoisonné par sa femme et son frère. Avez-vous reconnu le sujet ?
Souffrant du syndrome d'Hamlet, Valia travaille à la Police Criminelle, où il incarne le rôle de la victime dans les reconstitutions judiciaires. C'est à lui qu'on fait appel quand il s'agit de vérifier comment une femme a pu tomber du haut de sa fenêtre : le mari affirme qu'il sortait la poubelle, quand il a ouvert la porte, sa femme qui lavait les vitres a été emportée par le courant d'air.
Dans une autre histoire, un caucasien raconte comment il a noyé sa maîtresse dans une piscine. Les détails utilisés par les frères Presniakov sont inventés aussi bien que tirés d'anecdotes criminelles.
Au cours de la troisième reconstitution (un assassinat dans un sushi-bar) le capitaine de la Police pique une crise d'hystérie. Le monologue de dix minutes qu'il prononce est alimenté d'un flot d'injures couramment utilisées en Russie. Ce monologue exprime une lancinante incompréhension : "mais d'où peuvent bien sortir ces jeunes hommes qui, alors qu'ils ont trente ans, continuent à vivre et à tuer comme dans un jeu de gamins, qui se foutent de tout et qui déforment tout ???"
Le metteur en scène de théâtre Kirill Serebrennikov adapte superbement pour l'écran la pièce des frères Presniakov qu'il a lui même mise en scène au Théâtre d'Art (MKHAT) Moscou (2004) et qui a rencontré un très vif succès


LA FESTA A LIS LE PUBLIC EN TETE D'AFFICHE
Prix Marc Aurèle du Meilleur Film, "Izobrajaya Zhertvy" ("Playing the Victim" en anglais) de Kirill Serebrennikov, est une oeuvre engagée, adaptée d'une pièce des frères Presnyakov (présentée récemment au Festival d'Edimbourg), inspirée elle-même du "Hamlet" de Shakespeare. "Playing the victim" décrit le parcours de Vanya, une femme qui gagne sa vie en jouant le rôle de la victime dans des reconstitutions de meurtre pour la police. "Les étrangers croient que c'est quelque chose que nous avons inventé de toutes pièces. Ça existe au contraire. Ce film est une farce noire, à la fois ridicule et amère pour les Russes."
Formellement, le film mêle des techniques différentes, du plan séquence tourné à la caméra digitale pour les scènes de crime, au dessin animé pour dépeindre les sentiments de Valya. Kirill Serebrennikov a expliqué qu'on pouvait y voir "une métaphore de ce que ressentent les Russes : terreur, espoir, insécurité. Lorsque la journaliste Anna Politkovskaya fut trouvée assassinée, nous avons dû interrompre la représentation de la pièce de théâtre que nous jouions tant l'actrice principale tremblait."
Alain Lorfèvre
WWW.BIFFF.LALIBRE.BE 23/10/2006